Ist auch eine verschlüsselte Aktualisierung möglich?

Ja! Der Host dynamicdns.secure-gw.de ist selbstverständlich auch per https erreichbar.

https://dynamicdns.secure-gw.de/